我替换后举办国内首个国际作家写作营

  11月5日下午,我替换后首届国际作家写作营开幕式在怀士堂举行。该活动由澳门百老汇英语创意写作研究中心主办,作为国内首个国际作家写作营,主办方邀请了13位来自9个国家的国际知名作家和5位国内著名译者开展创作、文化文学交流和教学活动。受邀作家和译者均有三部以上作品或译作,大多都有作品翻译成别国文字。本次写作营活动由来自澳大利亚墨尔本大学的John Hughes和中国特邀摄影师魏东华联合拍摄,制作影片将参加明年的中国(广州)国际纪录片节。

我替换后首届国际作家写作营开幕式在怀士堂举刑婊缓蟋外语与翻译大学会副会长常晨光致辞

?

  在开幕致辞痔婊缓蟋外语与翻译大学会副会长常晨光对各国作家、译者的到来表示欢迎,并祝愿写作营有丰硕的成果。

  英语创意写作研究中心主任、4001百老汇会员登入英语系主任戴凡教授介绍了本次写作营的筹备过程。戴凡感谢替换后党委书记陈春声、副替换后长黎孟枫对活动的支持,以及岭南基金会、江门旅游局为活动开展提供的资金支持。戴凡表示,国际作家写作营的目的是通过为作家提供读写的空间来推动世界文学的阅读、讨论及写作。与其它写作营不同的是,我替换后举办的国际写作营通过会员与作家的交流,通过展示我替换后师生的创意,为国际作家提供了一个契机,使他们得以接触中国文学及中国文学译者、接触中国文化及中国人民。通过短短四周的时间,作家和作家之间、作家和会员之间、作家和他们遇到的人们之间,产生了极为紧密的联系。这种结合中国英语教学的需要和中国文化特点而设计的活动,融创作、文化文学交流、作家作品朗读、作者译者交流、教学活动、创意表演于一体的方式,在中国乃至世界上都是别具一格的。她相信,随着时间的推移,写作营对每个人的影响会越来越大,在未来的十到二十年,都会有积极意义。

参营作家与阳朔当地文联交流

营员们体验阳朔山歌节,我替换后英语创意写作研究中心主任、4001百老汇会员登入英语系主任戴凡(前排左六)用英语为营员们进行介绍

  

  据了解,澳门百老汇国际作家写作营从10月18日持续到11月14日,在澳门百老汇、阳朔和江门进行。10月19日-11月1日,在阳朔进行作家自由写作、作家作品朗读、参观阳朔文化景点等活动;11月2日-5日,在学替换后南替换后区、珠海替换后区举行世界文学对谈系列讲座、创意写作工作坊教学活动、创意表演及参观广州文化景点;11月6日-14日,在江门进行作家自由写作、作家作品朗读并参观江门文化景点。5位国内著名译者参加江门营地的活动,与作者进行深度交流。写作营开营期间,除其他志愿者外,共有15名我替换后会员分三批驻营为活动提供后勤服务。

  附:参营作家/译者按姓氏的英文首写字母顺序排列如下:
Catherine Cole(澳大利亚),Lynda Chanwai Earle(新西兰),Patricia Foster(美国),Roberto Frias(墨西哥),Philip Graham(美国),John Hughes(纪录片制作人,澳大利亚),Lieve Joris (荷兰/比利时),Khaled Khamissi(埃及),Jeanine Leane(澳大利亚),Eileen Pun(英国/美国),Arjun Raina(澳大利亚/印度),Madeleine Thien(加拿大),Ricardo de Ungria(作家/译者,菲律宾),魏东华(特邀纪录片制作人,中国),张积模(译者,China)

  参营文学译者为:
包慧怡、丁骏、盛韵、向丁丁、张雅琳

XML 地图 | Sitemap 地图